骚翁逸人，品藻山水，平章风月，皆曰：江南山水窟，江西风月窝。嘉定戊寅，琼山白玉蟾，携剑过玉隆，访富川，道经武城。双凫凌烟，一龙披月，憩武城之西，望大江之东，扶剑而长呼，顾天而长啸。因曰：环武城皆山也。

苍崖翠壑，青松白石，寒猿叫树，古涧生风，峭壁数层，断岸千尺，翼然如舞天之鹤，婉然如罩烟之龙者，柳山也！白𬞟红蓼，紫竹苍莎，鱼浮碧波，鸥卧素月，琉璃万顷，舳舻千梭，窈然如霞姬之帔，湛然如湘娥之縠者，修江也！

山之下而江，江之上而亭，亭曰：涌翠，盖取东坡“山为翠浪涌”之句。观其风物，披其景象，如章贡之郁孤台，如浔阳之琵琶亭者，涌翠亭也。

飞翚际天，倒影蘸水；天光水色，上下如镜；烟柳云丝，高低如幕。绿窗漏蟾，朱檐咬雨；华椽跃凤，鳞瓦铺鸳；四榻无尘，一间如画。玉栏截胜，银海凝清；鸥鹭不惊，龟鱼自乐；亭外物也。适其酒量，任其诗怀者，亭中人也！

若夫风开柳眼，露浥桃腮，黄鹂呼春，青鸟送雨，海棠嫩紫，芍药嫣红，宜其春也。

碧荷铸钱，绿柳缫丝，龙孙脱壳，鸠妇唤晴，雨酿黄梅，日蒸绿李，宜其夏也。

槐阴未断，雁信初来，秋英无言，晓露欲结，蓐收避席，青女办装，宜其秋也。

桂子风高，芦花月老，溪毛碧瘦，石骨苍寒，千崖见梅，一雪欲腊，宜其冬也。

复何所宜哉？朝阳东杲，万山青红，夕鸟南飞，群木紫翠，桐花落尽，柏子烧残，闲中日长，静里天大。渔舟唱晚，樵笛惊霞。

有时而琴，胸中猿咽，指下泉悲；有时而棋，剥啄玉声，纵横星点；有时而书，春蛇入草，暮鸦归庐；有时而画，溪山改观，草木生春。

以此清兴，以此幽景，收入酒生涯，拥归诗世界，盖有得于斯亭，而不知有身世矣！

山光浩荡，江势澎湃，松声如涛，月华如水，萤火万点，俯仰浮光，禽簧一声，前后应和，飞青舞碧，凝紫流苍。于是而曰：涌翠。芦湾不尽，凫渚无穷，挽回亭前，酌以元酒，招入酒里，咏入新诗。名公钜儒，鳞踞叠副，骚赋如栉，峻韵如霜。前者唱，后者和，长篇今，短篇古，亦莫罄其趣也。

最是春雪浮空，高下玉树，夜月浸水，表里冰壶，渔歌断处，碧芷浮天。帆影落时，绿芜涨岸，菰蒲萧瑟，舟楫往来，其乐自无穷也！作亭者谁？李亚夫也。

一日，桐城谭元振、上清黄日新，与余抱琴而憩其上，风吹鹤袂，人讶水仙，磐礴数篇，婪酣百盏，月影在地，马仆候门，援笔不思，聊述山水风月之滋味耳！

知此味者，然后可以觞咏乎？斯亭主人曰：然。予亦酩酊，明日追思，世事如电沫，人生如云萍，蓬莱在何处？黄鹤杳不来！抱琴攫剑，复起舞于亭之上。神霄散吏书。

为纪念宋代涌翠亭而在新老城区交界处新建的涌翠楼